Nuevas palabras al Diccionario Marteño: mocica y recluta
De Redacción | 27. abril 2009 | Categoría: Clásica, Cultura | 10 comentarios ComparteTweet
Recientemente nos han llegado nuevas palabras para añadir al diccionario de palabras típicas de Martos, una sección fija de Martos al Día.es desde que se creo la web. Los únicos requisitos para que aparezcan aqui estas palabras son: que no esté recogida en el Diccionario de la Real Academia o que si lo está, no esté recogido el significado que tiene para los marteños.
Así pues, Paqui Martínez nos envía la palabra «Mocica», como adjetivo con el que se señala a una chica joven. También me indica que se puede usar «Pollica» aunque éste último no lo he oído, al menos yo, en Martos.
Por otro lado, Estefanía Córdoba, nos envía la palabra «Recluta», refiriéndose a su significado de bollo pequeño de pan. Ejemplo: «panadero, deme un recluta para el bocadillo de mi hijo.»
Además, en la última actualización del diccionario (en noviembre de 2008), un comentarista «pollatriste» propuso la palabra «esfarriar» cuyo significado sería esparcir algo por el suelo. Ej. El Zagal ha esfarriado todas las chucherias cuando estaba esfarandose arbollón abajo.
Podéis acceder a todo el diccionario en la sección SERVICIOS que tenéis en el menú principal arriba del todo. Para mandar palabras para la próxima actualización enviad un correo a redaccion@martosaldia.es o por los comentarios.
debe se escribe con b, de burro.
Kiko: ¿dondé está la palabra «debe» o «deve»??? que vamos, que me puedo equivocar al escribir, como todo el mundo, pero en esta ocasión es que esa palabra no está eh??
Luisma, la falta de ortografia de la palabra debe, que te dice Kiko, esta en el comunicado de la asociacion de vecinos La Noria. Un saludo.
Recluta era el militar que se incorporaba por primera vez al campamento, para iniciar el sevicio militar.
Efectivamente kiko, pero también significa lo de bollo pequeño y este significado no viene en la RAE. Yo cuando era pequeño el panadero siempre llevaba bollitos pequeños para los niños y a estos bollos se les denominaba reclutas. Hoy en día la verdad es que no sé si existen ya este tipo de bollos…
Luis si que existen y además en mi pueblo un recluta es ese bollo pequeño al que tú haces referencia, frito el pan y con anchoas y tomate crudo a rodajas
Aqui tienes otra definición para el diccionario.( AIJAERA), recinto cerrado para contener animales, tales como cerdos, cabras otros animales.
SE TRATA DE LA EXPRESIÓN «está en to l´hondo» PARA INDICAR QUE EL LUGAR P0R EL QUE SE PREGUNTA ESTÁ AL FINAL DE LA CALLE O SE ENCUENTRA MUY LEJOS
SE TRATA DE LA EXPRESIÓN «ESO ESTÁ EN TO L´HONDO» PARA INDICAR QUE EL LUGAR POR EL QUE SE PREGUNTA ESTÁ MUY LEJOS O AL FINAL DE LA CALLE
-«Guacharrillo»:gorrión recien caido del nido. Por ejemplo, «mira qué
guacharillo más bonico».
-«Horage»: sinónimo del tiempo atmosférico que hará. Por ejemplo,» a ver si viene bien l´ horage pa los olivos
-«Sópito»:o estúpido. Por ejemplo, «qué sópito es el tio»