Nuevos términos en el diccionario marteño
De Redacción | 24. enero 2007 | Categoría: Clásica, PUBS Y DISCOTECAS | 7 comentarios ComparteTweetIO me manda nuevos términos que añadir al diccionario marteño, poco a poco vamos ampliando estas palabrillas muy típicas de nuestro entorno. En esta ocasión las palabras añadidas son:
Cuchi: Sinónimo de caramba, repámpanos, recórcholis… »Cuchi er tío.»
Ennortao: Abstraido, distraido
Veros: Sinónimo de irsus.
Venacapacá: Típica construcción marteña que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.
kios o quios Hace referencia a un calzado deportivo. Ejemplo: Me comprao unos kios en lo del chindo, que espero que me duren pa la aceituna
Pea: Borrachera
Esirvanao:Tonterias o cosas sin sentido
Harta de Palos:Te voy a dar una hartá de palos ( te voy a pegar)
Arminiculo:Cosas necesarias para hacer algo ( mira que necesitas arminiculos para hacer eso).
Malafondinga:Persona con malafolla o mala leche.)
Fartuco:Tonto
Lonja: Sientate en la lonja (banco largo de piedra)
uy!! no me esperaba ver los términos que he mandado en primera pagina! qué sorpresa, muchas gracias Luis!
Si bueno, normalmente los añado directamente al diccionario, pero poniendo un post en portada así se consigue que el diccionario no caiga en el olvido.
jajaja… que bueno! yo el de venacapacá y veros los usaba bastante!! como semos los marteños eh?
En la «E» faltaría «esfaretar», que sería algo así como quitar las baretas de los olivos, término muy empleado en nuestro pueblo, os lo mando por si lo quereis incluir
José L.M. Añadido queda tu palabra, gracias!
También debería aparecer la palabra «ZAGÁ», que sería algo así como niño adoleceste porculero, se usa cuando pasa alguno con la moto sin tubo de escape y decimos: «cuidao con el zagá ese, no se caiga en ….».
Por otro lado la palabra «PARQUE», que para los marteños es sinónimo de «Avda. de Pierre Cibié»
Está ya la palabra zagalillo, que es diminutivo de Zagal. Zagá sin la «l» no sé si es correcto ni siquiera para los marteños, pero bueno, la meto.